애플 개발자 프로그램에 등록을 했더니,
아마 일본지역으로 등록해서 그런지, 메일이 왔네요.

중요한건 많은 개발자들이 알고자 하는
실기에서의 테스트에 관한 내용이 있네요.

혹시 이 기간에 일본에 오실 예정이거나
혹은 한국에 계시면서 이 세미나에 참석하길 원하신다면 한번 참석해보시는 것도 좋을 것 같습니다.

참고로 저는 그 날 회사일이 있어서.. 가보고 싶은데 못 갈것 같네요.


우선 원문 그대로 올립니다.

＊＊＊　iPhone/iPod touch アプリケーション開発入門セミナー　＊＊＊

日時：
　第１回：７月２４日（木）午前10:00 - 12:00（受付開始：午前9:30）
　第２回：７月２４日（木）午後3:00 - 5:00（受付開始：午後2:30）
　第３回：７月２９日（火）午前10:00 - 12:00（受付開始：午前9:30）
　第４回：７月２９日（火）午後3:00 - 5:00（受付開始：午後2:30）

場　所：
　アップルジャパン株式会社　セミナールーム
　東京都新宿区西新宿3-20-2　東京オペラシティタワー 32F
　 http://www.apple.com/jp/employment/overview.html

内容：
　iPhone SDKとiPhone Developer Program
　開発環境概要 - Simulatorと実機でのテスト
　App Storeへの登録
　Q&A

対象：
　iPhone Developer Programにお申し込みされたご本人（本メールお送りさせて頂いた方）でかつ、これからアプリケーションの開発、App Storeへ
　のリリースを検討されている開発者、製品担当者の方々（すでにApp Storeへアプリケーションを提出された方にはご存知の内容となります）
　登録されたご本人以外の方が参加される場合は、Apple Developer Connection にご加入の上、お申し込みください。

お申し込み方法：
　下記サイトよりご登録下さい。
http://210.227.119.38/idp08/

　＊満席になり次第受付締切とさせて頂きます。

定員
　各回：100名

問合先：
本セミナーについてのご質問は、jdevinfo@aisa.apple.com までメールでお送り下さい。

注意事項：
　説明会には既に弊社と締結頂いた秘密保持契約に基づく機密事項が含まれます旨、ご留意ください。


해석을 하자면,
총 2일에 걸쳐숴 오전/오후로 4차 세미나가 있습니다.
1회 7월24일목 오전 10시에서 12시(접수시작오전 9시30분)
2회 7월24일목 오후 3시에서 5시(접수시작오후 2시30분)
3회 7월29일화 오전 10시에서 12시(접수시작오전 9시30분)
4회 7월29일목 오후 3시에서 5시(접수시작오후 2시30분)

주소는 동경 신주꾸 니시신주꾸 3-20-2 도쿄오페라시티타워 32층
애플재팬 주식회사 세미나룸

내용
iPhone SDK와 iPhone Developer Program
개발환경개요 - 시뮬레이터와 실기에서의 테스트
App Store으로의 등록
Q&A

참가 대상
iPhone Developer Program에 신청한 본인(이 이메일을 받은 사람) 혹은
본인이 아니라도 Apple Developer Connection 에 가입하면 참가할 수 있다고 합니다.

참가 신청방법
http://210.227.119.38/idp08/
여기에 등록하시면 됩니다.

정원은 100명

세미나에 관한 질문은 jdevinfo@aisa.apple.com 이리로 보내면 됩니다.

주의 사항을 보면 기밀사항이 있으니 주의하라네요.

이 게시물을..